هَايْنْرِشْ هَايْنُهُ: أَلنَّيْلُوفَرُ الْأَنِيقُ...

أَلنَّيْلُوفَرُ الْأَنِيقُ، فَوْقَ صَفْحَةِ الْبُحَيْرَةِ، يَرْفَعُ نَحْوَ السَّمَاءِ عَيْنَيْنِ حَالِمَتَيْنِ؛ وَمِنْ عَلٍ يُحَيِّيهِ الْقَمَرُ، لَأْلَاءَ فِي لَوَاعِجِ تَتَيُّمِهِ.

حَيِيًّا، طَأَطَأَ رَأْسَهُ الصَّغِيرَ، وَأَخَذَ يُبْصِرُ الْأَمْوَاجَ ثَانِيَةً — سَاعَتَهَا رَأَى، جَاثِيَةً عِنْدَ رِجْلَيْهِ، رَفِيقَتَهُ الْمِسْكِينَةَ شَاحِبَةً.

[قصائد جديدة، 15؛ ترجمة: ر.و.]