Je suis le dernier soldat napoléonien...
Charles Simic [E.U.A.]
Je suis le dernier soldat napoléonien. Ça fait déjà presque deux cents ans, et je bas toujours en retraite de Moscou. La route est bordée de bouleaux blancs et la vase me monte jusqu’aux genoux. La femme à œil unique veut me vendre un poulet alors que je ne porte, depuis, même pas un habit.
Les Allemands suivent un chemin; je suis l’autre. Les Russes se frayent aussi un autre et font signe d’adieu. J’ai un sabre cérémonial. Je m’en sers pour me couper les cheveux qui sont longs de quatre pieds.
Les Allemands suivent un chemin; je suis l’autre. Les Russes se frayent aussi un autre et font signe d’adieu. J’ai un sabre cérémonial. Je m’en sers pour me couper les cheveux qui sont longs de quatre pieds.
Tarduit de l'américain par Rachid OUHTI (The World doesn't end, Part I, VII.)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire